Marta小姐是我們與倫敦Green Baby的主要聯絡窗口。
正式來說,Marta不是英國人,她是一個住在倫敦的波蘭人,是一個很熱情的波蘭小姐;老實說這點和我印象中所定型的冷酷東歐人不太一樣。我和Marta做公事聯繫,用的不只是email;到後來,我們不但用msn聯繫,也用skype聯繫;甚至有幾次比較緊急的事項確認,我直接打電話到倫敦Green Baby找她。
我和Marta的msn方式相當獨特;我在文末,會用波蘭文的<Best Regard問候(雖然我現在已經忘記怎麼寫了)>;而Marta則會用台式問候語<88>,彼此互相尊重對方生活方式,這點我非常喜歡。
美麗的Marta
2009年六月,Marta小姐離職了;不過即使他離職,我們還是繼續保持著聯繫。某次,我的朋友老劉在ebay上,跟某波蘭賣家買了支單車車架,老劉付款後,波蘭賣家mail給老劉一個類似郵局掛號查詢序號以及波蘭郵局的網頁(不意外的,全是看不懂的波蘭文)。一段時間下來,老劉遲遲沒收到車架,以為被賣家乎攏了,因為語言也不是很通(因為波蘭也不時興英語,所以雙方都是用爛英語溝通),知道我有Marta這位波蘭朋友,千請萬請請我拜託Marta上網幫他查詢。
我立刻與Marta聯繫,Marta立刻上波蘭郵政的網頁,知道這支車架還在寄送中;Marta甚至跟我說,如果我要知道更正確的訊息,把賣家的電話給她,她可以直接幫我打電話問那位波蘭賣家。
但最後我們還是沒有麻煩Marta出馬;因為兩三天後,車架寄到台灣了……
Marta離職後,我問Marta今後怎樣安排;這位波蘭小姐跟我說他可能會回去學校念法律,把學業完成。雖然Marta離職了,但我們的友誼並不因此畫下句點;當然,我正式的邀請Marta來台灣玩,並說我們會請她吃最道地的台灣小吃與海產台菜……我並且拍下一些台灣小吃的照片寄給她。
美麗的Marta
現在,Marta除了一邊唸書,一邊也在東倫敦一個稱為<Bike Works>的非營利機構工作。Bike Works是一個以推廣單車通勤為宗旨的非營利性機構;我自己本人有台灣自由車協會的B級教練資格,自信對單車有一定程度的了解;現在我和Marta小姐的對話會相互分享一些相關單車的東西;我不只是個講者,也是個聽者;當然Marta也是。
──────────
繼Marta後,擔任我Green Baby連繫窗口職務的,是Tom。
雖然我前文已經用<熱情>兩字形容過Marta,但是熱情這兩個字加在湯姆身上,似乎更適當而無不及;湯姆整個人散發出來的氣息,就只有passion一個字可以形容……可能因為相片給我的觀感,我私下認為如果在大航海時代,湯姆一定是一個出色的探險家。
湯姆在舞台劇裡的海盜造型
湯姆年輕熱情,自從大學畢業後,他便留任學校的文職工作,第一項工作就是被派駐北京擔任學校駐外的招生人員。湯姆總共派駐北京期間長達八個月,因此,湯姆對中國文化與文字有一定的認識,2009年的聖誕節前夕,湯姆mail給我的信是這樣的:
Hi El
Sheng Dan Kuai Le!
Haojiu bujian! I thought I would get in touch as it has been a while since we have heard from you.
I hope you are well? We are just about to go on Christmas holidays until January 4th. The weather has been cold here, and it is causing a lot of problems for people trying to get home for the holiday – much like it was in pr china for the spring festival this year!
Kind regards
Tom
<聖誕快樂>和<好久不見>的中文版都用上了,當然,這點讓我非常非常的感心!湯姆沒來過台灣,mail裡偶而幾次跟我要台灣<美美的>照片;我很喜歡單車旅行;基於湯姆這點,我把我在台東197縣道的單車旅行遊記,全文翻成英文,就是想跟他分享台灣的美。湯姆喜歡表演,是一個業餘的劇團演員,他也跟我分享他的演出:劇裡穿黑衣服的就是他。
湯姆的舞台劇演出:
(註:現時此影片已由使用者移除了)
Marta和Tom都是我們的好朋友,他們都是所謂的<外國人>;當然,對他們來說,我也是<外國人>,我們並沒實際face to face見過面。我們不只是生意上的夥伴,最重要的,我們也分享一些地理上、文化上或時事上,彼此的一些看法與心得;是很好很好的朋友。
|